1932/1/8 発行 日本の軍隊は、溥儀による独立国が設立されると言っています。

Japanese Military Official Says Independent Regime Will Be Set Up Under Pu Yi.

New York Timesの特別な外電
ロンドン 1月7日
ヘンリー溥儀、 清王朝の前皇帝は、まもなく満州国の王として戴冠するとDaily Heraldが東京から伝えています。この予想は奉天のボスである板垣大佐が発信したと言われています。彼は今夜、東京に戻っていました。
奉天での独立国の設立は、前進していると板垣大佐は言っています。
日本はどんな妨害も許さないだろう。Heraldの特派員は、前の軍の大臣であるミナミのコメントについて、こう報告しています「もし、他国の軍隊が日本の意図について質問してきたら、日本は丁寧に回答を拒まないといけない」

Special Cable to THE NEW YORK TIMES.
 LONDON, Jan. 7.-Henry Pu Yi, former Manchu Emperor will shortly be crowned King of Manchuria, according to a dispatch to The Daily Herald from Tokyo tonight. This prediction, it was said, was made by Colonel Itagaki of the Japanese military headquarters in Mukuden, who returned to Tokyo by airplane today.
 The establishment of an independent government at Mukuden, according to Colonel Itagaki, is making headway.
 Japan would brook no interference, The Herald's correspondent reported. "If the powers inquire about Japan's intentions, Japan must politely refuse to answer," was the quoted comment of former War Minister Minami

✳︎✳︎✳︎
満州国の設立前に、普通にこんなニュースが流れていたことに驚きました。「数ヶ月後に国を作りますよ、他国はあまり干渉しないでね。」と言っているわけです。こうして、他国の動向を図っているわけですよね？勢いで、突然、満州国を作りあげたと思っていたのですが、実は用意周到な部分もあったのだなということを知りました。


想像力を働かせて、歴史を見てみよう。